信 (金光辰)
看來這裡就是終點了吧 如今我該轉身離開 不再勉強逆轉我們的緣分 硬是折騰你
想要說的話 本應說的話 原封不動擱著吧
即使有期待 也都放棄吧 只求你安好
我會收下你漫長的沉默當作是離別
也許你害怕傷了我的心 但請無須擔憂
噢 我深愛的人呀
就算從此無法再見
其實你的存在 支撐我熬過艱難痛苦的歲月 真心感激
唯願你遇到良人 餘生的日子將我遺忘 好好生活
我衷心祈願你獲得幸福
盼望能將這份心意帶走
편지 (김광진)
여기까지가 끝인가보오 이제 나는 돌아서겠소 억지 노력으로 인연을 거슬러 괴롭히지는 않겠소 하고 싶은 말 하려 했던 말 이대로 다 남겨 두고서 혹시나 기대도 포기하려하오 그대 부디 잘 지내시오
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소 행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오 오 사랑한 사람이여 더 이상 못 보아도 사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오 좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오 진정 행복하길 바라겠소 이 맘만 가져가오
《同感》（韓語：동감，英語：Ditto）是一部於2022年上映的韓國青春愛情電影，翻拍自2000年金荷娜、劉智泰主演的同名電影《愛的空間》，新版本由呂珍九、趙怡賢、金惠允、羅人友、裴仁赫主演。影片講述因偶然的機會通過無線電對講機進行對話的兩名男女，在各自生活的時代所發生的愛情和友情的故事，是一部關於穿越時代進行溝通的男女之間深情又新鮮的感性愛情電影。
主題曲請來潤荷(Younha)翻唱前輩金光辰的名曲《信》。金光辰是韓國代表Singersong writer，《信》是由金光辰作曲、演唱，作詞則是金的妻子許勝京。原曲本身就是韓國歌謠史上有代表性的名曲，所以也非常多後輩歌手翻唱，除了潤荷幫電影唱的原聲帶之外，我下面也會列出我覺得不能錯過的翻唱。由於原曲是樸素的民謠，翻唱版本都有歌手自己的風格。
原唱金光辰 @ On Stage
女歌手cover : 潤荷/ BIBI/ 秀賢/ IU
潤荷 Younha @ 電影<共感>原聲帶
BIBI @ The Fan (EP7:第三輪1v1淘汰賽)
BIBI會選這首歌參賽，是因為這是父親的愛唱曲。她說爸爸時常哼這首歌，爸爸每次唱這首歌的時候，都會想起早逝的爺爺不得已離開奶奶的心情，所以她比賽後半段唱到哽咽，最後就哭了。
樂童音樂家 秀賢 @ Begin Again2
IU @ IU週年-IU的秘密旅行 / 20131111 MBC Picnic Live
男歌手 cover : 成詩京/ 朴孝信/ Kim Feel/ Super Junior圭賢
成詩京 @ 成詩京Youtube 歐爸的YT有超多歌曲翻唱
朴孝信 @ Valentine Concert (這個版本鏡頭超晃)
金弼 Kim Feel @ 518光復節40週年紀念式
也許是這首歌歌詞帶有故人離去前的心聲，希望留下的人能夠繼續好好生活，所以才在紀念式上選擇這首歌，獻給韓國 5·18 民主化運動裡的受害者。
一開始老奶奶給逝去丈夫的發言:「老公，希望當我們再次見面時，比起嫌棄我變得太老認不出來，給我一句稱讚吧，稱讚我把三個子女好好帶大了，對我說你辛苦了、你做得很好。非常想念你，在我們再次相會以前，請你務必好好的。」
Super Junior 圭賢 @ 圭TV
Comments